Die Modalverben
Походить з праіндоєвропейського кореня magh- — «могти, бути сильним», тобто слов’янський аналог МАГ -> MAГІЯ.
Слово sollen походить від давньоверхньонімецького solan / scolan (VIII–XI ст.) — «бути зобов’язаним». Cлов’янсикий ЗОЛА -> ЗОЛУШКА ( повинна була все робити по приказам мачухи)
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | mag |
| du | magst |
| er / sie / es | mag |
| wir | mögen |
| ihr | mögt |
| sie / Sie | mögen |
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | soll |
| du | sollst |
| er / sie / es | soll |
| wir | sollen |
| ihr | sollt |
| sie / Sie | sollen |
✅ dürfen (мати дозвіл)
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | darf |
| du | darfst |
| er / sie / es | darf |
| wir | dürfen |
| ihr | dürft |
| sie / Sie | dürfen |
✅ können (могти, бути здатним)
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | kann |
| du | kannst |
| er / sie / es | kann |
| wir | können |
| ihr | könnt |
| sie / Sie | können |
✅ müssen (бути зобов’язаним, мусити)
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | muss |
| du | musst |
| er / sie / es | muss |
| wir | müssen |
| ihr | müsst |
| sie / Sie | müssen |
✅ wollen (хотіти)
| Особа | Форма |
|---|---|
| ich | will |
| du | willst |
| er / sie / es | will |
| wir | wollen |
| ihr | wollt |
| sie / Sie | wollen |
Die Pronomen MAN und ES
Неозначено-особовий займенник man
(Das unbestimmt-persönliche Pronomen man)
Займенник man позначає невизначену або узагальнену групу осіб, інколи — конкретну, але не названу особу.
У прислів’ях і приказках man має узагальнююче значення («люди», «хтось», «кожен»).
🔹 man не відмінюється.
🔹 У реченні виконує функцію підмета.
🔹 Дієслово вживається у 3-й особі однини.
Приклад:
Hier baut man ein neues Haus.
— Тут будують новий будинок.
В українській мові окремого відповідника цьому займеннику немає, тому речення з man перекладаються:
1️⃣ Як неозначено-особові речення
(дієслово у 3-й особі множини)
Man spricht hier Deutsch.
— Тут говорять німецькою.
2️⃣ Як узагальнено-особові речення
(часто у 2-й особі однини)
Wie man sät, so erntet man.
— Що посієш, те й пожнеш.
man з модальними дієсловами
| Німецька | Українська |
|---|---|
| man kann | можна |
| man kann nicht | не можна |
| man darf | можна, дозволяється |
| man darf nicht | не можна, заборонено |
| man muss | потрібно, слід |
| man muss nicht | не потрібно |
| man soll | слід, належить |
| man soll nicht | не слід |
Безособовий займенник es
(Das unpersönliche Pronomen es)
Займенник es уживається тоді, коли діяч відсутній або невідомий.
1️⃣ З дієсловами, що позначають явища природи:
Es donnert. — Гримить.
Es schneit. — Іде сніг.
2️⃣ Для позначення стану природи або душевного стану:
Es ist hell. — Світло.
Es ist gemütlich. — Затишно.
3️⃣ У стійких виразах:
es gibt — є, існує
Wie geht es? — Як справи?
Es geht um … — Йдеться про …
Es handelt sich um … — Йдеться про …
Приклад:
In der Stadt gibt es viele schöne Straßen.
— У місті є багато гарних вулиць.