Aussprache
1. Голосні звуки (Vokale)
1.1.
Всі звуки німецької мови поділяються на дві великі групи: г о л о с н і та п р и г о л о с н і.
У німецькій мові 18 голосних звуків. Серед них є звуки, які близькі до звуків української мови, але є й такі, які не мають аналогів в українській мові і є новими для того, хто вивчає німецьку мову.
1.2. Довгота голосних.
Німецькі голосні бувають довгими і короткими:
[aː] – [a].
Довгота позначається в транскрипції (спеціальному фонетичному написанні, що відображає вимову звука) двокрапкою. Кожне затранскрибоване слово, речення або звук вписуються у квадратні дужки, наприклад:
[das]
[das’st ˈʁɛlf]
Довжина голосних виконує змісторозрізнювальну функцію, тобто слово з довгим голосним може мати інше значення порівняно зі словом із коротким голосним:
ihn (з довгим голосним) — його
in (з коротким голосним) — в, у
У німецькій мові є слова, які мають різне написання, а у вимові відрізняються тільки довготою голосного:
Kahn (з довгим голосним) — човен
Kann (з коротким голосним) — може
1.3. Напіввідкриті та напівзакриті голосні.
Деякі німецькі голосні відрізняються не лише довготою, але й ступенем відкритості:
[eː] — напівзакритий довгий “е”
[ɛ] — напіввідкритий короткий “е”
Приклади:
sehen [ˈzeːən] — бачити
elf [ɛlf] — одинадцять
1.4. Умлаутовані голосні (ä, ö, ü).
Умлаути — це видозмінені голосні, яких немає в українській мові.
ä [ɛ] або [eː]
ö [øː]/[œ] — губний “е”
ü [yː]/[ʏ] — губний “і”
Приклади:
schön [ʃøːn] — гарний
fünf [fʏnf] — п’ять
spät [ʃpɛːt] — пізно
1.5. Дво- та тріфтонги.
У німецькій зустрічаються поєднання двох і трьох голосних, що вимовляються одним складом:
ei [aɪ̯] — mein, kein, klein
au [aʊ̯] — Maus, laufen
eu/äu [ɔʏ̯] — neu, häufig, Bäume
1) [aː] – [a]
| Довгий звук | Короткий звук |
|---|---|
| Tag | was |
| da | das |
| Bad | an |
| Gas | ab |
| Bar | Anna |
| Schal | Schall |
| Vase | Wasser |
| Saal | Sand |
| Hahn | Hand |
| Waal | Wall |
2) [iː] – [ɪ]
| Довгий звук | Короткий звук |
|---|---|
| wir | ist |
| ihr | sind |
| sie | bist |
| Dieter | bin |
| dir | wirst |
| Miete | Mitte |
| nie | nimmer |
| ihn | in |
| ihm | im |
| Liebe | Lippe |
3) [uː] – [ʊ]
| Довгий звук | Короткий звук |
|---|---|
| du | und |
| Ute | Kurt |
| gut | Bus |
| nun | Suppe |
| Blut | um |
| Mut | Mund |
| du | dumm |
| nun | Nummer |
| Uhr | um |
| Wut | Wurst |
4) [oː] – [ɔ] / [ə]
| Довгий звук | Короткий звук |
|---|---|
| Monika | Rolf |
| wo | ob |
| Opa | dort |
| Oma | oft |
| Ofen | offen |
| Sohn | Sonne |
| Oper | Osten |
| vor | von |
| so | sonst |
5) [eː] – [ɛ]
| Довгий звук | Короткий звук |
|---|---|
| er | es |
| den | denn |
| Efeu | Ecke |
| Meer | Mensch |
| Tee | Teller |
✅ ДОДАНІ НОВІ ПАРИ В ТОМУ Ж СТИЛІ
[aː] – [a]
| Довгий | Короткий |
|---|---|
| malen | Mann |
| fahren | fangen |
| Saal | Sall (діалектне) |
| zahlen | Sack |
[iː] – [ɪ]
| Довгий | Короткий |
|---|---|
| bieten | bittet |
| schien | Schiff |
| ihn | in |
| Liebe | Lippe |
[uː] – [ʊ]
| Довгий | Короткий |
|---|---|
| Kuchen | Kutter |
| Schule | Schutz |
| ruht | Ruck |
| suchen | Suppe |
[oː] – [ɔ]/[o]
| Довгий | Короткий |
|---|---|
| Boot | Bock |
| Boden | Bombe |
| rot | Rock |
| holen | Hoffnung |
[eː] – [ɛ]
| Довгий | Короткий |
|---|---|
| leben | lecker |
| geben | Gepäck |
| stehen | Stelle |
| legen | lecker |
